Єврейські жіночі імена: популярні варіанти та їх значення

Історія та культурне значення

Єврейські жіночі імена мають глибокі історичні корені, що сягають тисячолітньої давнини. Кожне ім’я несе у собі багатство культури, духовності та традицій єврейського народу. Вони часто походять з давньоєврейської мови та часто мають сакральне значення, пов’язане з релігійними текстами та біблійними історіями.

Особливості та традиції

Вибір імені для новонародженої дитини в єврейській традиції – це серйозна справа. Імена часто передаються на честь померлих родичів, що символізує зв’язок поколінь. Багато сучасних батьків поєднують традиційні єврейські імена з сучасними варіантами, створюючи унікальний баланс між минулим і майбутнім.

50 популярних єврейських жіночих імен

1. Абігаїль

Походження: давньоєврейське
Означає “радість батька” або “батьків радість”. Це ім’я символізує щастя та благословення сім’ї. У Біблії Абігаїль була мудрою і прекрасною жінкою, дружиною царя Давида.

2. Адель

Походження: давньоєврейське
Дослівно перекладається як “справедливість” або “шляхетність”. Це класичне ім’я, яке асоціюється з благородством та честю, часто вживається як скорочення від довших імен.

3. Айлін

Походження: давньоєврейське
Означає “світ” або “сяйво”. Це ім’я символізує яскравість, просвітлення та духовне пробудження в єврейській традиції.

4. Аїта

Походження: давньоєврейське
Перекладається як “охвата” або “стан благодаті”. Рідкісне, але духовно глибоке ім’я, що означає божественне покровительство.

5. Алія

Походження: давньоєврейське
Означає “вознесення” або “сходження”. Це ім’я також позначає імміграцію євреїв до Землі Обіцяної, символізуючи надію та духовний рост.

6. Аміра

Походження: давньоєврейське
Дослівно “княгиня” або “пані”. Це ім’я пронизане гідністю, лідерством та королівськими якостями, популярне в сучасному світі.

7. Анна

Походження: давньоєврейське
Походить від “Ханна” – означає “благодать” або “яка отримала благодать”. Одне з найстаріших і найпоширеніших єврейських імен.

8. Апра

Походження: давньоєврейське
Означає “пил” або “земля”. Символізує скромність, простоту та зв’язок з природою в єврейській філософії.

9. Ариель

Походження: давньоєврейське
Перекладається як “лев Божий” або “лис Божий”. Це ім’я означає силу, хоробрість та близькість до Бога.

10. Артемія

Походження: давньоєврейське з грецькими впливами
Означає “збереженість” або “присвячена Артеміді”. Поєднує єврейські та грецькі традиції, символізуючи незалежність.

11. Аса

Походження: давньоєврейське
Означає “надія” або “зцілення”. Це короткі, але наповнене глибиною ім’я, яке традиційно носили жіночки з оптимістичним мисленням.

12. Атара

Походження: давньоєврейське
Перекладається як “корона”. Це ім’я символізує честь, величність, але і відповідальність перед іншими людьми.

13. Баруха

Походження: давньоєврейське
Означає “благословення” або “дар”. Це ім’я відображає переконання в тому, що дитина є благословінням для сім’ї.

14. Батія

Походження: давньоєврейське
Перекладається як “дочка Бога” або “божественна дочка”. Це духовне ім’я, що вказує на духовний зв’язок з вищою силою.

15. Беула

Походження: давньоєврейське
Означає “заміжня” або “володіє Богом”. У біблійній традиції це ім’я означає вибраність та божественну перевагу.

16. Біла

Походження: давньоєврейське
Дослівно перекладається як “совершеність” або “білизна”. Символізує чистоту, невинність та моральну безупинність.

17. Вахтія

Походження: давньоєврейське
Означає “дочка вашої батьківщини” або “коріння народу”. Це ім’я наголошує на ідентичності та любові до своєї спадщини.

18. Верона

Походження: давньоєврейське з латинськими впливами
Перекладається як “справжня” або “істинна”. Це ім’я символізує щирість, чесність та надійність у всіх справах.

19. Вівіан

Походження: давньоєврейське з латинськими впливами
Означає “жива” або “живуча”. Це ім’я вибирають батьки, які бажають своїй дитині активного, енергійного життя.

20. Ганіта

Походження: давньоєврейське
Перекладається як “дар від Бога” або “благодать Господня”. Цінне ім’я, яке відображає глибоку віру та вдячність.

21. Гефсиба

Походження: давньоєврейське
Означає “моя розрада” або “мой восторг”. Це красивий бібліний варіант імені, що означає близькість і ніжність.

22. Геула

Походження: давньоєврейське
Перекладається як “визволення” або “спасіння”. Символізує надію на миру, справедливість та божественне спасіння.

23. Джуліана

Походження: давньоєврейське з латинськими впливами
Означає “з роду Юлія” або “молода”. Це сучасний варіант єврейського імені з класичним звучанням.

24. Діна

Походження: давньоєврейське
Дослівно перекладається як “суджена” або “справедливість”. У Біблії Діна була дочкою Якова, символізуючи крихкість та силу.

25. Еден

Походження: давньоєврейське
Означає “рай” або “сад насолоди”. Це ім’я походить від назви Раю в Біблії, символізуючи чистоту та благість.

26. Єдит

Походження: давньоєврейське
Перекладається як “хвалена” або “та, яку хвалять”. У Біблії Єдит була героїнею, яка врятувала свій народ.

27. Єва

Походження: давньоєврейське
Означає “життя” або “та, яка живе”. Це ім’я матері людства, символізуючи материнство та плідність.

28. Єлена

Походження: давньоєврейське з грецькими впливами
Перекладається як “сяйво” або “факел”. Це ім’я означає світло, надію та красу в темні часи.

29. Єліза

Походження: давньоєврейське
Скорочення від “Єлізавета” – означає “мій Бог присягу” або “Богу присвячена”. Це ім’я символізує духовну присвяченість.

30. Єлізавета

Походження: давньоєврейське
Повна форма означає “мій Бог присяга” або “Бог є повнота”. Це класичне ім’я королівської гідності та духовної глибини.

31. Єлісе

Походження: давньоєврейське
Означає “Мій Бог спасає” або “спасіння від Бога”. Це духовне ім’я, яке означає впевненість у божественній помочі.

32. Єльонора

Походження: давньоєврейське з грецькими впливами
Перекладається як “другий сяйво” або “іноземна блискавка”. Це величне ім’я з глибокою історією європейської аристократії.

33. Емуна

Походження: давньоєврейське
Означає “віра” або “довіра”. Це ім’я символізує впевненість у Богові та твердість духу перед труднощами.

34. Еміра

Походження: давньоєврейське
Перекладається як “мовиця” або “говорить”. Це ім’я означає силу слова, красномовність та вплив думки.

35. Єска

Походження: давньоєврейське
Означає “жінка” або “дружина”. Це просте, але сильне ім’я, що означає жіночність і материнство.

36. Єтель

Походження: давньоєврейське з німецькими впливами
Перекладається як “шляхетна” або “благородна”. Це традиційне ім’я єврейської діаспори, яке нині переживає ренесанс.

37. Зена

Походження: давньоєврейське з грецькими впливами
Означає “гостинна” або “гостинниця”. Символізує добросердність, радість від спілкування та відкритість до людей.

38. Зіля

Походження: давньоєврейське
Перекладається як “тінь від Бога” або “божественна захист”. Це ім’я означає надійність та безпеку під захистом вищої сили.

39. Іланіт

Походження: давньоєврейське
Означає “дерево” або “дубина”. Символізує стійкість, кремезність та природне рівновага.

40. Ірис

Походження: давньоєврейське з грецькими впливами
Перекладається як “райдуга”. Це ім’я символізує надію, розмаїття та красу після шторму.

41. Іта

Походження: давньоєврейське
Означає “яка сходить” або “нисхідна”. Рідкісне, але красивого звучання ім’я, що означає смирення перед Богом.

42. Йоєлет

Походження: давньоєврейське
Перекладається як “Яхве – це Мій Бог” або “присвячена Богу”. Це релігійне ім’я глибокої духовної присвяченості.

43. Йохевед

Походження: давньоєврейське
Означає “слава Яхве” або “Божа мати”. У Біблії це ім’я матері Мойсея, символізуючи силу материнства.

44. Каєтана

Походження: давньоєврейське з латинськими впливами
Перекладається як “чиста” або “непорочна”. Це ім’я означає чистоту помислів і дій, невинність і моральність.

45. Карма

Походження: давньоєврейське з індійськими впливами
Означає “результат” або “доля”. Це сучасне ім’я, яке поєднує єврейські традиції з східною філософією.

46. Кесара

Походження: давньоєврейське
Перекладається як “зросла” або “посіяна”. Символізує розвиток, дозрівання та природну еволюцію.

47. Клара

Походження: давньоєврейське з латинськими впливами
Означає “ясна” або “сяйва”. Це класичне ім’я, що символізує чіткість думки та світлу розумність.

48. Лаура

Походження: давньоєврейське з латинськими впливами
Перекладається як “лавр” або “переможниця”. Символізує достижение, честь і спортивне досягнення.

49. Лея

Походження: давньоєврейське
Означає “стомлена” або “рогата газель”. У Біблії Лея була першою дружиною Якова, символізуючи силу через страждання.

50. Лєа

Походження: давньоєврейське
Альтернативна форма імені Лея. Перекладається як “та, що походить від Яхве” або “божественна газель” у істини та м’якості.