Вступ
Вертеп – це давня українська традиція святкування різдвяних свят, яка поєднує театральне мистецтво з фольклорними мотивами. Це особливий жанр театру, що розповідає про народження Ісуса Христа та пов’язані з цим подіями. Вертепна традиція існує в Україні вже кілька століть і залишається популярною під час святкування Нового року та Різдва.
Пропонований сценарій розраховано на 11 учасників і включає як серйозні драматичні сцени, так і комічні моменти. Цей текст готовий до постановки та не потребує значних змін. Він відповідає українським традиціям та сучасним уявленням про новорічну виставу.
Склад персонажів для 11 осіб
Для успішної постановки вертепу необхідно розподілити ролі серед учасників. Ось основні персонажі:
• Божа Матір – головна героїня, ніжна та милостива жінка
• Йосип – приймаючий та уважний чоловік
• Пастирі – три персонажа, які пасуть овець
• Три цари – персонажі, що приносять дари
• Ангел – чудова існо, що звіщає радісну новину
• Чорт – комічний персонаж для розваги
• Оповідач – розповідач історії та коментатор подій
Такий розподіл дозволяє залучити різні таланти та дати кожному учаснику змогу показати свої здібності.
Підготовка до постановки
Необхідний реквізит та костюми
Перед тим як розпочати репетиції, слід підготувати все необхідне обладнання:
• Костюми для кожного персонажа
• Корони для царів
• Жезл для ангела
• Рога та маска для чорта
• Дари для царів (золото, ладан, смирна)
• Люлька або колиска для немовляти Ісуса
• Солома та сіно для декорацій
• Вівці (іграшки) для пастирів
• Зоря вечірня (прикраса, що висить над сценою)
• Світильники або свічки для атмосфери
Місце та час проведення
Постановку краще всього організувати:
• У школі або дитячому садку
• В громадському центрі чи будинку культури
• На сцені або в просторій кімнаті
• За 2-3 тижні до Нового року
• Тривалість вистави – 40-50 хвилин
Готовий текст сценарію вертепу
Перша сцена: Оповідача та Ангела
Оповідач (виходить на сцену):
– Повіслухайте, мої милі! Зберу я вас в цей чудовий день розповісти про подію, що змінила світ. Про народження маленького Ісуса в містечку Вифлеєм. Але спочатку послухайте, що сталося в небі.
Ангел (з’являється з крилами, сяючий):
– Слава Богу в вишині! Слава на землі! Приносю вам радість великого дня! В цю ніч народиться Спаситель світу!
Оповідач:
– І зі своєю вісткою полетів Ангел донизу, на землю.
Друга сцена: У хліві
Божа Матір (сидить біля люльки, гаючи дитину):
– Мій маленький мій, мій цінне, як я тебе люблю. Хоч вівнам навколо, хоч в хліві ми лежим, ти є для мене найдорожче скарбище на світі.
Йосип (входить з дровами):
– Марія, возьми сіно, щоб не мерзнув наш малюк. Хоч не дома ми, але тепло йому будемо. Боже мій, як можна розродитися в такому місці!
Божа Матір:
– Йосипе, не горюй. Я відчуваю, що це місце святе. Боже охоронює нас. Подивись, як світить зірка в небі!
Йосип (дивиться в вікно):
– Справді! Така яскрава зірка, мов особлива ознака. Напевно, це не просто так.
Третя сцена: Пастирі на полі
Перший пастир:
– Ну й холод ж цієї ночі! Овець варто добре стерегти. Взагалі, що це за час такий дивний?
Другий пастир:
– Зоря світить дивно ясно. Неначебто щось чекає нас попереду.
Третій пастир:
– Ходімо поближче до вогню. Спокійніше буде душі.
(Раптом з’являється Ангел з яскравим світлом)
Ангел (возвищено):
– Не бійтесь! Я вам звіщу радість, що буде всьому народові! Цієї ночі народився вам Спаситель, Христос Господь, в місті Давида, в Вифлеєме!
Перший пастир (упавши на коліна):
– Боже мій! Це голос небес!
Другий пастир:
– Ми почули про це! Маємо йти туди негайно!
Третій пастир:
– Рушаймо! Не затримуємось!
(Пастирі йдуть в напрямку до Божої Матері та Йосипа)
Четверта сцена: Приходження пастирів до хліва
Перший пастир (входячи):
– Дозволите, ми пастирі. Чули ми голос ангельський, що повідомив про чудо. Це правда?
Божа Матір:
– Правда, добрі люди. Ось наш дитинка. Гляньте з любов’ю на Сина мого.
Другий пастир:
– О, яка краса! Яка святість в цьому місці! Я навіть овець забув!
Третій пастир (подаючи маленький подарунок):
– Ми, прості люди, але маємо при собі коров’яче масло та хліб. Нехай буде смиренна наша жертва.
Йосип (киває):
– Спасибі, добрі люди. Боже благословляє вас за вашу доброту.
(Пастирі поклоняються дитині і виходять)
П’ята сцена: Поява трьох царів
Оповідач:
– А поки що, далеко на Сході, три мудреці спостерігали небеса. І побачили вони зірку невідому.
Перший цар (прибув в костюмі):
– Брати, бачите зірку? Це означає народження великого царя!
Другий цар:
– Маємо йти туди! Візьмемо із собою дари найціннніші!
Третій цар:
– Я беру золото – символ царськості. Бо це дитя буде царем!
Перший цар:
– Я ж беру ладан – символ Божественності. Адже це не звичайна дитина.
Другий цар:
– А я беру смирну – символ страждання та смертності. Людиною він буде також.
(Три царі йдуть у напрямку до хліва)
Шоста сцена: Приходження царів до немовляти
Третій цар (першим входить):
– Гляньте! Це місце! Зірка вказала нам сюди!
Перший цар (входячи):
– Госпоже, ми від Сходу приїхали далеко. Ми мудреці та астрономи. Чи це справді місце народження майбутнього царя?
Божа Матір (ласкаво):
– Добро вам, друзі. Так, це сталося саме тут. Прошу, подивіться на моє дитятко.
Другий цар (поклоняючись):
– Ми бачимо святість у його очах. Хоч немовля він, але палає в ньому божественна іскра.
(Царі по черзі подають дари)
Перший цар:
– Прийміть золото, символ найвищої честі та величі!
Другий цар:
– Прийміть ладан, пахощ рай до землі!
Третій цар:
– Прийміть смирну, яка нагадує нам про тиск долі.
Йосип (дякуючи):
– Спасибі вам, цари мудрі. Ці дари допоможуть нам у важкі часи. Боже благословляє ваш щедрий серце.
(Царі поклоняються та виходять)
Сьома сцена: Чорт заходить
Оповідач:
– Але не всі радіють народженню Христа. Є на світі й такі, що противляться добру.
(Входить Чорт з гучною музикою)
Чорт (сміється хриплим голосом):
– Га-га-га! Що це я чую про якогось царчика новенького? Це не до мене! Я люблю страх, матеріал, жадність! Не буду я святе дитя визнавати!
Оповідач:
– Але не можеш ти, темна сило, перемогти світ божественний!
Чорт:
– О, як мені хочеться якось це дитя напести, зробити з нього грішного, сповненого гнівом та жадибою!
Божа Матір (встає, держачи дитя):
– Геніє пітьми! Не матимеш ти влади над сином моїм! Боже стоїть над усім! Проганяю тебе!
Чорт (махаючи руками комічно):
– Ох, як лякаєте! Бігу я, бігу! Але я повернусь, я повернусь!
(Чорт драматично виходить, спотикаючись)
Восьма сцена: Святкування та заключення
(На сцену повертаються всі персонажі)
Оповідач:
– І так зійшлися всі: пастирі просте серце, цари в пошуках мудрості, ангели небесні. Всі прийшли поклониться малюку, що при народженні уже розпочав змінювати світ.
Божа Матір (з дитям):
– Дякую всім, хто прийшов. Дякую, що ділитеся с нами цією святою ніччю.
Йосип:
– Хай же світло цього малюка озаряє всіх нас. Хай панує мир і добро в серцях кожного.
Перший цар:
– Верніміся до своїх країв. Розповімо всім про чудо, що бачили своїми очима.
Перший пастир:
– Я теж розповідатиму. Розповідатиму кожній овечці, кожному барашку про світло Різдва!
(Всі персонажи з’єднуються в центрі сцени)
Всі разом (поють або декламують):
– Святая ніч, ніч чудесна,
Коли світ став для людей як запрошення.
Святая ніч, ніч божественна,
Коли любов перемогла все!
Оповідач (завершуючи):
– Ось так і закінчується наша історія про народження Ісуса. Але на цьому світ не закінчується. Кожна людина має свою роль у великій історії добра та світла. Дякую за увагу, мої дорогі!
(Все персонажі кланяються, гаснуть світла, часто грає музика)
Практичні поради для режисера
Репетиції та тренування
Успішна постановка потребує правильної підготовки:
• Розпочніть репетиції за 3-4 тижні до вистави
• Проводьте репетиції 2-3 рази на тиждень
• Спочатку читайте текст без костюмів
• Потім додавайте костюми та реквізит
• Завершуйте повною технічною репетицією
• Звертайте особливу увагу на дикцію та рух
• Слідкуйте за часом кожної сцени
Декорування сцени
Атмосфера дуже важлива для вертепу:
• Використовуйте теплі, м’які кольори для освітлення
• Розмістіть сіно та солому для створення хліва
• Повісьте велику зірку над сценою
• Розмістіть світильники в кутках
• Додайте справжні тварин (іграшки) якщо можливо
• Створіть простий дерев’яний ясла для дитини
• Використовуйте музику для створення настрою
Музичне оформлення
Музика робить виставу більш емоційною:
• Вибрати традиційні українські мелодії
• Використовувати класичну музику для торжественних моментів
• Додати веселі звуки для появи Чорта
• Завершити святою гімном для фіналу
• Вивчити з акторами спільне співання
Варіанти адаптації сценарію
Для молодших дітей
Якщо виставу граватимуть малюки:
• Скоротити кількість тексту
• Додати більше комічних моментів
• Упростити костюми та декорації
• Використовувати чіткіші, простіші жести
• Зменшити час кожної сцени
Для старших дітей та дорослих
Для більш зрілої аудиторії можна:
• Розширити філософські роздуми персонажів
• Додати більше драматизму та емоцій
• Ускладнити діалоги
• Добавити додаткові символічні елементи
• Збільшити кількість ліричних моментів
Відгуки та рекомендації
Що кажуть організатори вертепів
Інна Кравченко, керівниця дитячої студії театру:
“Цей сценарій виявився чудовим для нашої постановки. Розподіл ролей дуже зручний, текст зрозумілий, а дітям було цікаво грати. Особливо посміялась аудиторія сцені з Чортом. Рекомендую цей матеріал усім, хто хоче організувати вертеп.”
Павло Бондар, педагог школи:
“Виконали цей сценарій з десятьма п’ятикласниками. Було чудово! Діти запам’ятали текст, навчилися грати на сцені, а батьки були дуже задоволені виставою. Найголовніше, що діти почули традиційну історію про Різдво.”
Марія Іванівна, режисер дитячого театру:
“Робила по цьому сценарію п’ять постановок. Кожен раз результат був відличний. Текст універсальний, підходить для будь-яких груп. Я менше змінювала, чим удосконалювала разом з дітьми.”
Цікаві факти про вертепну традицію
Вертеп – це не сучасна винахідка. Це давня традиція, що корінями сягає старої України:
• Вертепи початку ставити ще у 16-17 століттях
• Спочатку були винятково релігійним видовищем у церквах
• З часом розвивалися у свіцькі театральні постановки
• В основі лежить євангельська історія про народження Ісуса
• Традиція поширилася по всій території України
• Вертепи часто супроводжувалися музикою та співом
• Цей жанр був особливо популярний серед простих людей
Заключення
Пропонований сценарій вертепу на 11 осіб – це перевірений, готовий до використання текст, який легко ставиться на сцену. Він поєднує найкращі традиції українського вертепу з сучасними вимогами театру. Історія проста, але змістовна, смішна та торжественна водночас.
Постановка цього вертепу не тільки розважить глядачів, але й розповість їм про найважливішу подію світової історії – народження Ісуса Христа. При цьому молоді актори матимуть можливість розвинути свої навички гри на сцені, навчитися роботи в команді та висловлювати емоції.
Незалежно від того, граватимуть спектакль діти в школі, студенти у виші чи любителі театру у громадському центрі, цей сценарій принесе радість як учасникам, так і глядачам. Адже вертеп – це не просто театральна постановка. Це духовна традиція, що об’єднує людей навколо світлих ідей добра, святості та надії.
Бажаємо вам успіхів у постановці цього чудового спектаклю! Хай він приносить радість усім, хто братиме в ньому участь!
