Вступление
Арабські чоловічі імена мають глибокі корені, що сягають тисячолітньої історії Близького Сходу. Кожне ім’я несе у собі не лише звучання, а й особливе значення, часто пов’язане з релігійними, культурними або природними символами. Традиційно арабські імена відображають чесноти, які батьки бажають передати своїм синам: мудрість, мужність, доброту та духовність.
Вибір імені в арабській культурі – це священний процес, адже воно формує частину ідентичності людини. Багато популярних імен мають наслідки із Корану, історії Пророка Мухаммеда та його наближених. У сучасному світі арабські імена завойовують популярність далеко за межами мусульманського світу, привабляючи своєю екзотичністю та красивою фонетикою.
Цей посібник пропонує вам детальний список найпопулярніших та найкрасивіших арабських чоловічих імен з їхніми значеннями українською мовою. Ви дізнаєтесь про походження кожного імені та його глибинний сенс, що допоможе вам розібратися в багатстві арабської ономастики.
50 популярних арабських чоловічих імен з значеннями
1. Мухаммад (Мухаммед)
Найпоширеніше ім’я в арабському світі. Означає “той, кого хвалять” або “достойний похвали”. Назване на честь Пророка Мухаммеда, засновника ісламу.
2. Алі
Коротке і красиве ім’я, що означає “високий”, “вознесений” або “піднесений”. Символізує величність і благородство.
3. Омар
Означає “довгожитель” або “той, хто живе довгий час”. Також може означати “різко побудований” або “видатний”. Було ім’ям другого халіфа в ісламі.
4. Фатіх
Перекладається як “переможець”, “той, хто перемагає” або “той, хто відкриває двері”. Символізує успіх і перемогу.
5. Ахмед
Означає “більш похвальний” або “найбільш достойний похвали”. Це варіант імені Мухаммада, часто використовується як друге ім’я.
6. Хасан
Перекладається як “гарний”, “добрий” або “той, хто поводиться хорошо”. Символізує красу і доброту.
7. Хусейн
Означає “маленький Хасан” або “красивий”. Це ім’я носив онук Пророка Мухаммада, внук першого халіфа.
8. Ібрагім (Авраам)
Означає “батько множин” або “батько народів”. Це одне з найстаріших арабських імен, пов’язане з Авраамом з біблійної історії.
9. Іса (Ісус)
Арабське ім’я Ісуса Христа. Означає “спасіння” або “той, хто приносить спасіння”.
10. Муса (Мойсей)
Означає “той, кого витягли з води”. Це ім’я Мойсея в арабській традиції, пророка, лідера євреї.
11. Зайд
Перекладається як “той, хто зростає” або “той, що процвітає”. Означає також “щедрість” і “багатство”.
12. Кадір (Кадер)
Означає “могутній”, “всемогутній” або “той, хто має силу”. Символізує силу і контроль.
13. Карім
Перекладається як “щедрий”, “благородний” або “величний”. Означає також “милосердний” і “великодушний”.
14. Салім
Означає “безпечний”, “цілий” або “того, хто досяг миру”. Символізує миротворчість і гармонію.
15. Тарік
Перекладається як “той, хто приходить вночі” або “ранкова зірка”. Означає також “той, хто прокладає шлях”.
16. Ясір
Означає “простий”, “легкий” або “той, хто полегшує”. Символізує простоту і легкість.
17. Кайс
Перекладається як “твердий” або “той, хто стоїть непохитно”. Означає також “той, хто має гордість”.
18. Рашид
Означає “той, хто веде прямим шляхом” або “розумний”, “правильний”. Символізує мудрість і справедливість.
19. Амір
Перекладається як “князь”, “командир” або “той, хто виконує наказ”. Означає також “передусім”.
20. Назім
Означає “той, хто організує” або “той, хто впорядковує”. Символізує порядок і організованість.
21. Бахі
Перекладається як “сплендидний”, “блискучий” або “той, хто сяє”. Означає також “той, хто виглядає гарно”.
22. Саліх
Означає “той, хто робить добро” або “добрий”, “праведний”. Символізує доброту і справедливість.
23. Латіф
Перекладається як “ніжний”, “м’який” або “той, хто поводиться ніжно”. Означає також “той, хто використовує хитрість”.
24. Валід
Означає “новонароджений” або “той, хто народився”. Символізує нове життя і нові можливості.
25. Анвар
Перекладається як “більш світлий” або “найбільш світлий”. Означає також “той, хто приносить світло”.
26. Бешир
Означає “той, хто приносить добру новину” або “вісник добрих вістей”. Символізує позитивність і надію.
27. Джамал
Перекладається як “гарний” або “той, хто має красу”. Означає також “гарний та привабливий”.
28. Джавад
Означає “щедрий” або “той, хто дає великодушно”. Символізує великодушність і щедрість.
29. Дариш
Перекладається як “той, хто володіє” або “той, хто має достаток”. Означає також “той, хто багатий”.
30. Зухайр
Означає “маленька зірка” або “той, хто сяє як зірка”. Символізує яскравість і красу.
31. Еміль
Перекладається як “той, хто працює” або “той, хто діяльний”. Означає також “активний” і “працелюбивий”.
32. Фаррес
Означає “вершник” або “той, хто їздить на коні”. Символізує мужність і благородство.
33. Ганнім
Перекладається як “той, хто досяг мети” або “той, хто отримав це”. Означає також “той, хто завоював”.
34. Гаммам
Означає “той, хто має велику серце” або “той, хто піклується”. Символізує піклування і любов.
35. Гасан (альтернативне написання)
Означає “спішний” або “той, хто поспішає робити добро”. Символізує активність і доброту.
36. Ідріс
Перекладається як “той, хто навчається” або “той, хто дослідує”. Означає також “той, хто займається дослідженнями”.
37. Імад
Означає “стовп” або “опора”, “той, на якого можна спиратися”. Символізує надійність і опору.
38. Іман
Перекладається як “віра” або “той, хто має віру”. Означає також “той, хто вірує і сповідує”.
39. Джалал
Означає “величність”, “слава” або “той, хто має величність”. Символізує велич і честь.
40. Джахан
Перекладається як “світ” або “той, хто є світом”. Означає також “той, хто охоплює все”.
41. Джумаа
Означає “пятниця” або “той, хто народився у пятницю”. Символізує святість і благословення.
42. Камал
Перекладається як “совершенство” або “той, хто досяг досконалості”. Означає також “완美” і “гармонія”.
43. Kasim (Касим)
Означає “той, хто розділяє” або “той, хто справедливо розподіляє”. Символізує справедливість і мудрість.
44. Кахтан
Перекладається як “той, хто падає” або “той, від кого чекають дождя”. Означає також “той, хто приносить дощ”.
45. Кейван
Означає “той, хто жодного разу не робив помилки” або “той, хто існував завжди”. Символізує вічність.
46. Маджед
Перекладається як “величний” або “той, хто має славу”. Означає також “той, хто відомий і поважний”.
47. Мажід
Означає “знатний” або “той, хто має високий статус”. Символізує шляхетність і поважність.
48. Малік
Перекладається як “король”, “властелин” або “той, хто володіє”. Означає також “той, кому все належить”.
49. Мамдух
Означає “той, якого хвалять” або “той, кого похвалюють”. Символізує повагу і визнання.
50. Мансур
Перекладається як “переможець”, “той, кому допомогли” або “той, кто отримав поддержку”. Означає також “успішний” і “той, хто перемагає”.
Кожне з цих імен має своєю історію і культурне значення, що робить його унікальним і глибоким. Вибираючи арабське ім’я, ви обираєте частину багатої культурної спадщини, що переходить крізь століття.
