Вступ
Вертеп – це традиційна українська різдвяна вистава, яка відображає народний дух святкування та віру. Слово “вертеп” походить від давньої традиції ляльководства і театру, який розповідає про народження Ісуса Христа та святкові настрої, що супроводжують це велике свято. У цій статті ми представляємо готовий сценарій вертепу на чотирьох осіб, який ідеально підходить для домашнього театру і різдвяних святкувань.
Вертепна традиція займає особливе місце в українській культурі. Вона поєднує релігійні мотиви з комічними персонажами, звичайними людьми та навіть демонічними персонажами. Цей контраст створює унікальну атмосферу святкування, де священне і смішне існують поряд.
Історія вертепу в Україні
Вертеп як театральне мистецтво з’явився в Україні ще в 17 столітті. Ця вистава спочатку була розповіддю про народження Ісуса, але з часом розвинулася у складну театральну форму з кількома діями та різноманітними персонажами.
Основні історичні аспекти вертепу:
- Походження з католицької Європи, але адаптація до українських умов
- Розповсюдження через мандрівних артистів та ляльководів
- Інтеграція українських обрядів та святкувань
- Збереження традиції через сім’ї та локальні громади
- Визнання ЮНЕСКО як шедевра усного і нематеріального спадку людства в 2005 році
Традиційний вертеп виконується зазвичай в період від Різдва до Водохрещі (від 25 грудня по 6 січня за григоріанським календарем, або від 7 січня по 19 січня за юліанським).
Персонажі нашого вертепу на 4 осіб
Для домашного театру ми пропонуємо спрощену версію з чотирма основними персонажами:
Персонаж 1: Мама (Справниця)
Мама – це матримоніальна постать, яка керує домашньою справою. Вона символізує материнськість і турботу. У нашому сценарії вона говорить про святкові збори, прибирання дому та приготування їжі до Різдва.
Характеристики:
- Вік: 40-50 років або може грати будь-яка вік за допомогою макіяжу
- Голос: теплий, турботливий, але іноді можуть бути комічні моменти
- Костюм: традиційне українське вбрання або святкова сукня
Персонаж 2: Дід (Оповідач)
Дід – це мудрий персонаж, який розповідає про те, як святкувала Різдво його молодість. Він служить своєрідним проводиром через історію.
Характеристики:
- Вік: 60+ років
- Голос: глибокий, авторитетний, часто використовує притчі
- Костюм: традиційний чоловічий український одяг, можливо з тростиною
Персонаж 3: Ангел (Божественна постать)
Ангел з’являється в ключовий момент вистави, приносячи звістку про народження Христа. Це светла і духовна постать.
Характеристики:
- Вік: може бути молодою людиною або дитиною
- Голос: чистий, ясний, мелодійний
- Костюм: біла сукня з білими крилами, гало (нимб)
Персонаж 4: Чорт (Комічна постать)
Чорт – типовий персонаж вертепу, що вносить комізм. Він часто зображується як глупий, але смішний персонаж, який допомагає розповсюджувати святкове послання.
Характеристики:
- Вік: будь-який
- Голос: смішний, часто гортанний, з комічними інтонаціями
- Костюм: червоні та чорні одяги, можливо з рогами та хвостом
Текст сценарію вертепу
Дія перша: Святкові збори
Сцена розпочинається. На сцені Мама прибирає дім. Дід сидить біля вікна.
МАМА: Ойй, як багато роботи! Вже скоро Різдво, а я ще не встигла все прибрати. Треба й ялинку прикрасити, й коляди выучити, й куцаба напекти!
ДІД: (посміхається) Та спокійно, дочко! Я пам’ятаю, коли я був молодий, то у нас і роботи було вдвічі більше, а святкували весело! Різдво – це не тільки про прибирання, це про любов та віру.
МАМА: Та я знаю, таточку, але ж треба ж навести гарний вид для гостей! І дітям треба розповісти про те, що це свято означає.
ДІД: Правильно. От тому я й сидю тут. Повинен я тобі розповісти однієї історії – про те, як над Вифлеємом народився Спаситель світу.
МАМА: (зупиняється від роботи) Розповідайте, таточку! Нехай діти теж чують.
ДІД: (починає розповідь урочистим голосом) У давні-давні часи, коли королем землі був Ірод, з’явився указ, щоб переписали всіх людей в його царстві…
Дія друга: Прихід Ангела
На сцені раптово з’являється Ангел зі світловою спеціальною атмосферою (можна використати ліхтарик або прожектор).
АНГЕЛ: (голос звучить урочисто) Миру вам, люде добрі! Я приношу вам вість про велику радість!
МАМА: (з здивуванням) О, боже! Це ангел!
ДІД: (встає) Слухаємо тебе, посланче Божий!
АНГЕЛ: Сьогодні ночі в місті Вифлеємі у бідній хлівні народився Син Божий – Ісус Христос! Це дитя буде Спасителем світу. Пастухи вже спішать туди, волхви готуються в подорож, щоб поклоніться новонародженому Царю.
МАМА: Це так красиво! А що означає для нас це чудо?
АНГЕЛ: Це означає надію, любов та порятунок. Кожного року в цей день люди згадують про це світло, що прийшло в світ. І кожен дім, де горить свіча, де люди молятьсь та люблять один одного – це місце, де присутній Христос.
Дія третя: Комічні моменти
На сцені з’являється Чорт. Він комічно падає, спотикаючись.
ЧОРТ: (розглядаючись) О! Де я? Що це? Чомусь тут так світло і гарно! Мені це не подобається! (лають комічно) Чого ж це ангели приходять сюди розпилювати в людей надію? Я прийшов розпилювати біду!
ДІД: (сміються) Ось яких гостей нам посилають!
ЧОРТ: (помічає Ангела і починає смішно тікати) О! Ангел! Немає, не-не-не! Я йду далі, у іншу хату! (комічно падає, встає) Та й не хочу я ніяких святкувань!
МАМА: (посміхаючись) Бач, як сміятися не можна! Навіть Чорт визнає, що святкування любові потужніше за його темноту!
АНГЕЛ: (звертаючись до Чорта перед його уходом) Навіть ти, темний, не можеш протистояти світлу Різдва!
ЧОРТ: (з далека кричить) Чекайте, я ще повернусь! Але не сьогодні! Сьогодні – день святий! (залишає сцену під сміх глядачів)
Дія четверта: Завершення
Всі персонажи збираються разом на передній сцені.
ДІД: Отже, дочко, що ми дізналися?
МАМА: Що Різдво – це не просто святкування з прибиранням та готуванням. Це напоминання про те, що добро та світло завжди можуть знищити темноту й біду.
АНГЕЛ: І це святкування живе не тільки в церквах, а й у кожному домі, де люди люблять один одного.
ДІД: Правильно! І дітям треба передавати цю традицію далі, щоб жива вона залишалась.
ВСІ РАЗОМ: З Різдвом Христовим! З святом, з великим святом!
Лампи гаснуть, звучить українська колядка в записі.
Рекомендації щодо постановки вертепу в домашніх умовах
Вибір місця проведення
Для домашнього театру можна використовувати:
- Кутик у кімнаті (з невеликою импровізованою сценою)
- Простір біля ялинки
- Проходу в коридорі
- Навіть спеціально облаштоване місце на дивані
Оформлення сцени
Рекомендовані елементи:
- Ялинка (справжня або штучна)
- Різдвяні гірлянди та прикрашання
- Свічки (краще використовувати LED свічки для безпеки)
- Дерев’яні предмети меблів для創造 атмосфери селянської хати
- Іконка або православний хрест на стіні
- Сіно або солома для хлівні (символічно)
Музичне оформлення
Музика відіграє важливу роль в атмосфері вертепу:
- Українські традиційні колядки перед початком
- Спокійна інструментальна музика під час основної дії
- Урочиста музика при з’явленні Ангела
- Комічна музика для сцен з Чортом
- Гімни або церковні пісні наприкінці
Костюми та грим
Для домашного театру не потрібні складні костюми:
Мама: звичайне українське вбрання або просто святкова сукня з хусткою
Дід: піжама або звичайні штани з сорочкою, можна добавити борода (з бавовни чи покупити у магазині)
Ангел: біла сукня, білі крила (можна зробити з паперу або тканини), ободок або гало на голову
Чорт: червоні штани, чорна футболка, нарисована вусам, можна купити маску чорта
Освітлення
Сценічне освітлення створює атмосферу:
- Приємне загальне освітлення для мами та діда
- Особлива спеціальна підсвітка для Ангела (ліхтарик, прожектор, світлодіоди)
- Яскраве освітлення для комічних сцен з Чортом
Відгуки глядачів про домашні вертепи
Відгук сім’ї Коваленків
“Ми граємо цей вертеп вже третій рік підряд! Діти чекають на цей день більш, ніж на саме Різдво. Лаврентій, мій сын (8 років), завжди вибирає роль Чорта, тому що йому подобаються комічні моменти. А дочка Софія хоче бути Ангелом, бо вона обожнює крила. Це прекрасний спосіб вивчати традиції і разом весело проводити час!”
Відгук пенсіонерки Марії Михайлівни
“На мій ювілей мої онуки підготували цей вертеп. Я плакала зі щастя! Це так автентично, так по-українськи. Те, що я бачила в дитинстві в селі, тепер мої внуки показуватимуть своїм дітям. Традиція живе!”
Відгук вчителя Петра Іванівича
“У школі ми поставили цей вертеп для батьків. Найзахопливіше те, що текст легко адаптувати, додавати свої моменти, спеціалізувати під свою аудиторію. Діти з задоволенням репетирували, батьки були задоволені якістю підготовки та релігійним змістом.”
Адаптація сценарію для різних возрастів
Для маленьких дітей (3-5 років)
- Скоротити час вистави до 10-15 хвилин
- Використовувати більше комічних моментів
- Додати більше рухів та жестів
- Спростити мову до базової лексики
Для учнів молодшої школи (6-9 років)
- Залишити оригінальний текст, додавши мало адаптацій
- Побільше гри та інтерактивності
- Дозволити дітям додавати свої ідеї
- Можна розширити ролі, додавши більше персонажів
Для підлітків і дорослих (10+ років)
- Розширити текст, додавши більше драматичних моментів
- Включити глибші філософські питання
- Додати музичні номери
- Дозволити акторам імпровізувати в межах сценарію
Рекомендації щодо репетицій
Перший місяць репетицій
- Першотиждень: Прочитання сценарію всім разом, обговорення персонажів
- Друга-третя неділя: Робота над лініями кожного персонажа окремо
- Четверта неділя: Комбіновані репетиції, робота з освітленням і музикою
Другий місяць репетицій
- Перший тиждень: Фізичні репетиції на сцені
- Другий тиждень: Технічні репетиції з освітленням і звуком
- Третій тиждень: Повна репетиція від початку до кінця
- Четвертий тиждень: Генеральна репетиція перед глядачами
Ключові моменти для фокусування
- Правильна артикуляція: переконатися, що слова чутні усім глядачам
- Темп мовлення: не поспішати, але не розтягувати надмірно
- Емоційна експресія: персонажі мають передавати свої почуття через голос та жести
- Синхронізація: переходи між сценами мають бути плавними
Матеріали та реквізит
Необхідний реквізит для постановки
| Предмет | Призначення | Альтернатива |
|---|---|---|
| Ялинка | Створення святкової атмосфери | Гілки з паперових листів |
| Різдвяні іграшки | Прикрашання сцени | Рукописні малюнки |
| Свічки | Світлова атмосфера | LED ліхтарики |
| Тканина | Залишки для костюмів | Простирадла, рушники |
| Гірлянди | Декорація сцени | Паперові ланцюжки |
| Мікрофон (опціонально) | Підсилення голосу | Прямий голос |
Популярні питання щодо домашного вертепу
Питання 1: Яка оптимальна тривалість вистави?
Відповідь: Для домашного театру оптимальна тривалість складає 20-30 хвилин. Це достатньо довго, щоб розповісти історію, але не надто довго для утримання уваги глядачів.
Питання 2: Чи можна змінити текст сценарію?
Відповідь: Абсолютно так! Пропонований сценарій є базою. Ви можете додавати локальні референції, жарти або адаптувати його під вашу сім’ю.
Питання 3: Потрібні спеціальні дозволи для постановки?
Відповідь: Для домашного святкування не потрібні дозволи. Якщо це школа або громадська організація, варто консультуватися з адміністрацією.
Питання 4: Яким є бюджет для постановки?
Відповідь: Мінімальний бюджет складає 100-200 гривень (костюми, яких часто вже є вдома). Максимальний може сягти 1000+ гривень, якщо купувати нові костюми та якісний реквізит.
Висновок
Домашний вертеп – це прекрасний спосіб зберегти українські традиції, створити сімейну атмосферу і передати важливі цінності наступному поколінню. Пропонований сценарій на чотирьох осіб є достатньо простим для постановки, але водночас повноцінним і змістовним.
Вертеп розповідає не тільки про народження Ісуса Христа, але й про те, що світло, добро та любов завжди перемагають темноту. Через комічні сцени з Чортом, теплі сцени з родиною й урочистих моментів появи Ангела, вистава передає глибинний сенс Різдва.
Найважливіше – це те, що Ви робите це разом з сім’єю, друзями чи учнями. Традиція вертепу живе саме в цьому спільному творчому акті, в сміху, в сльозах, у спільній радості святкування.
З Різдвом Христовим! Нехай світло цього свята освітлює вашу оселю!
